1
00:03:14,717 --> 00:03:16,275
Ξυπνώ!

2
00:03:16,376 --> 00:03:17,426
Ξυπνώ!

3
00:03:19,459 --> 00:03:22,467
Γυρίζετε το βίντεό σας τόσο νωρίς;

4
00:03:24,542 --> 00:03:25,801
Ερχομαι!

5
00:03:26,084 --> 00:03:28,500
Χαμογέλα για την κάμερα.

6
00:03:28,501 --> 00:03:29,541
Ή θα σε γαργαλήσω.

7
00:03:29,542 --> 00:03:31,833
Θα σε δαγκώσω!

8
00:03:31,834 --> 00:03:34,000
Να σε δαγκώσει!

9
00:03:34,001 --> 00:03:36,583
Δεν θα σε πάρω έξω για πρωινό.
Απλώς θα σε φάω, εντάξει;

10
00:03:36,584 --> 00:03:37,708
Ερχομαι! Χαμόγελο!

11
00:03:37,709 --> 00:03:39,083
Κάνε γρήγορα!

12
00:03:39,084 --> 00:03:40,375
Πες καλημέρα.

13
00:03:40,376 --> 00:03:45,759
Καλημέρα.

14
00:03:46,667 --> 00:03:49,833
Χρόνια σου πολλά!

15
00:03:49,834 --> 00:03:53,166
Χρόνια σου πολλά!

16
00:03:53,167 --> 00:03:56,833
Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά!

17
00:03:56,834 --> 00:04:00,467
Χρόνια σου πολλά!

18
00:04:00,526 --> 00:04:08,226
<b>WwW.ZooCine.NeT
Παρακολουθήστε ταινίες και σειρές!</b>

19
00:04:13,709 --> 00:04:14,759
Wing-chi!

20
00:04:15,126 --> 00:04:16,384
Χρόνια πολλά!

21
00:04:18,667 --> 00:04:20,092
Ευχαριστώ!

22
00:04:24,001 --> 00:04:25,926
Ανοίξτε το.

23
00:04:30,042 --> 00:04:31,500
Γεια σου θείε!

24
00:04:31,501 --> 00:04:33,342
Αυτός είναι ο Χένρι.

25
00:04:35,251 --> 00:04:36,551
Συμμαθητής;

26
00:04:37,209 --> 00:04:39,801
Συναντηθήκαμε σε ένα καφενείο.

27
00:04:43,584 --> 00:04:45,125
Που πηγαίνεις στο σχολείο;

28
00:04:45,126 --> 00:04:47,217
Σπουδάζω μόνη μου.

29
00:04:47,834 --> 00:04:50,634
Εργασία μερικής απασχόλησης σε καφετέρια.

30
00:04:53,417 --> 00:04:54,500
Πρόστιμο!

31
00:04:54,501 --> 00:04:56,259
Αν βγεις έξω το βράδυ,

32
00:04:56,501 --> 00:04:57,875
απλά ενημερώστε με.

33
00:04:57,876 --> 00:04:58,625
Ας παραγγείλουμε.

34
00:04:58,626 --> 00:05:00,134
Όχι!

35
00:05:04,542 --> 00:05:06,551
Θέλουμε να παντρευτούμε.

36
00:05:07,417 --> 00:05:09,458
Ίσως νομίζεις ότι δεν είμαι καλός μαθητής.

37
00:05:09,459 --> 00:05:11,041
Φαίνομαι πολύ νέος

38
00:05:11,042 --> 00:05:13,092
και αναξιόπιστη.

39
00:05:13,251 --> 00:05:15,791
Αλλά θα φροντίσω καλά τον Τσι.

40
00:05:15,792 --> 00:05:17,342
Είμαι σοβαρά μαζί της.

41
00:05:18,876 --> 00:05:20,416
λυπάμαι!

42
00:05:20,417 --> 00:05:22,426
Θέλω το μωρό.

43
00:05:35,792 --> 00:05:36,666
Μέλι!

44
00:05:36,667 --> 00:05:38,801
Βλέπω; Κινείται!

45
00:05:39,792 --> 00:05:43,134
Σαν να λέει γεια.

46
00:05:47,001 --> 00:05:49,426
Διάλεξες όνομα;

47
00:05:52,084 --> 00:05:53,967
Οχι ακόμη!

48
00:05:58,001 --> 00:06:00,259
Διάλεξα μερικά.

49
00:06:00,792 --> 00:06:02,291
Ρίχνω μιά ματιά.

50
00:06:02,292 --> 00:06:04,967
Είναι εντάξει αν δεν σας αρέσουν.

51
00:06:05,959 --> 00:06:07,926
Ευχαριστώ, μπαμπά!

52
00:06:08,709 --> 00:06:10,092
Soei,

53
00:06:10,417 --> 00:06:13,259
έχει περάσει πολύς καιρός από τότε

54
00:06:13,626 --> 00:06:15,541
τραγούδησες το αγαπημένο τραγούδι της μαμάς σου για μένα.

55
00:06:15,542 --> 00:06:17,717
Πάλι;

56
00:06:18,251 --> 00:06:20,458
Αυτή είναι παραγγελία!

57
00:06:20,459 --> 00:06:22,551
Ναι, κύριε!

58
00:06:25,626 --> 00:06:31,833
"Με ρωτάς πόσο βαθιά είναι η αγάπη μου"

59
00:06:31,834 --> 00:06:37,384
"πόσο σε αγαπώ"

60
00:06:37,584 --> 00:06:44,000
«Σ’ αγαπώ με όλη μου την καρδιά».

61
00:06:44,001 --> 00:06:49,551
«Το φεγγάρι αντιπροσωπεύει την καρδιά μου».

62
00:08:07,167 --> 00:08:08,217
Ναί.

63
00:08:08,251 --> 00:08:10,208
Θείο, αυτή είναι η Τζένη.

64
00:08:10,209 --> 00:08:11,833
Ο Τσι ήρθε να με δει στην Ταϊλάνδη,

65
00:08:11,834 --> 00:08:13,708
αλλά αυτή έλειπε
αυτές τις τελευταίες μέρες.

66
00:08:13,709 --> 00:08:15,801
Ανησυχώ ότι κάτι της συνέβη.

67
00:08:38,167 --> 00:08:39,500
Θείος!

68
00:08:39,501 --> 00:08:41,551
Δεν μπορούσα να βρω το Τσι.

69
00:09:51,917 --> 00:09:53,176
Επιθεωρητής Τσούι!

70
00:09:53,251 --> 00:09:54,208
Τι συμβαίνει;

71
00:09:54,209 --> 00:09:56,583
Ένα κορίτσι από το Χονγκ Κονγκ έφτασε πριν από 6 μέρες.

72
00:09:56,584 --> 00:09:58,259
Έχασε την επαφή της πριν 3 μέρες.

73
00:09:58,334 --> 00:10:01,092
Της τηλεφώνησε ο φίλος της
πατέρα και το ανέφερε.

74
00:10:02,167 --> 00:10:03,125
Έλεγξες το νοσοκομείο;

75
00:10:03,126 --> 00:10:04,541
Ναί.

76
00:10:04,542 --> 00:10:06,791
Κανένα αρχείο για κανένα κορίτσι από
Check in στο Χονγκ Κονγκ.

77
00:10:06,792 --> 00:10:08,833
Ήρθε να επισκεφτεί τη φίλη της Τζένη,

78
00:10:08,834 --> 00:10:10,375
που είναι επίσης από το Χονγκ Κονγκ

79
00:10:10,376 --> 00:10:11,708
και έχει βίζα εργασίας.

80
00:10:11,709 --> 00:10:13,875
Είναι τατουάζ στο κατάστημα του φίλου της.

81
00:10:13,876 --> 00:10:15,926
Λείπει εδώ και 3 μέρες.

82
00:10:16,876 --> 00:10:18,083
Κάτι άλλο;

83
00:10:18,084 --> 00:10:19,592
Πού είναι ο πατέρας;

84
00:10:20,126 --> 00:10:21,634
Μέσα.

85
00:10:33,751 --> 00:10:34,884
Το έκανα αυτό.

86
00:10:35,459 --> 00:10:38,041
Κανένα σημάδι από έρευνα στο δωμάτιο.

87
00:10:38,042 --> 00:10:39,458
Δεν λείπει τίποτα.

88
00:10:39,459 --> 00:10:40,634
Κανένα σημείωμα αυτοκτονίας.

89
00:10:43,751 --> 00:10:45,217
Είμαι και αστυνομικός.

90
00:10:47,501 --> 00:10:49,416
Γεια σας, είμαι το Chui Kit.

91
00:10:49,417 --> 00:10:51,051
Αστυνομία της Πατάγια.

92
00:10:51,292 --> 00:10:53,967
Μην ανησυχείτε, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

93
00:10:54,751 --> 00:10:55,833
Απαγόρευση!

94
00:10:55,834 --> 00:10:58,384
Πάρτε το CCTV πίσω στην περιοχή.

95
00:10:58,459 --> 00:10:59,717
Ναι, κύριε!

96
00:11:07,584 --> 00:11:08,750
Εκτός από εσένα και την Τζένη,

97
00:11:08,751 --> 00:11:11,250
ξέρει κανείς ότι είναι εδώ;

98
00:11:11,251 --> 00:11:12,676
Οχι-.

99
00:11:13,626 --> 00:11:15,467
Ούτε η γυναίκα σου;

100
00:11:16,334 --> 00:11:19,176
Πέθανε.

101
00:11:20,167 --> 00:11:21,717
λυπάμαι!

102
00:11:22,709 --> 00:11:26,176
Τι έκανε στην Ταϊλάνδη;

103
00:11:27,542 --> 00:11:29,384
Επισκέπτεται τη φίλη της Τζένη.

104
00:11:30,126 --> 00:11:31,791
Τι έκανε εδώ;

105
00:11:31,792 --> 00:11:33,375
Ήταν δυστυχισμένη στο Χονγκ Κονγκ.

106
00:11:33,376 --> 00:11:35,291
Με κάλεσε

107
00:11:35,292 --> 00:11:38,592
και ρώτησε αν μπορούσε να με επισκεφτεί.

108
00:11:40,042 --> 00:11:41,291
Προσέξατε

109
00:11:41,292 --> 00:11:43,842
αν η κόρη σας είχε
συναισθηματικά προβλήματα;

110
00:11:47,709 --> 00:11:49,342
Δεν νομίζω.

111
00:11:49,584 --> 00:11:51,842
Δεν νομίζω ότι έχει προβλήματα.

112
00:11:52,084 --> 00:11:53,458
Δεν πήγε πουθενά;

113
00:11:53,459 --> 00:11:54,750
Τι έκανε στο μαγαζί σου;

114
00:11:54,751 --> 00:11:58,051
Ήθελε ένα τατουάζ.

115
00:11:58,751 --> 00:12:00,342
Έχει αγόρι;

116
00:12:00,834 --> 00:12:03,342
Ναι, αλλά...

117
00:12:16,709 --> 00:12:18,176
Επιθεωρητής Λι!

118
00:12:20,584 --> 00:12:21,666
Είσαι ο Χένρι;

119
00:12:21,667 --> 00:12:22,791
Είσαι ύποπτος για
έχοντας σεξουαλική επαφή

120
00:12:22,792 --> 00:12:24,416
με ένα ανήλικο κορίτσι.

121
00:12:24,417 --> 00:12:26,333
Πρέπει να έρθετε για ανάκριση.

122
00:12:26,334 --> 00:12:27,467
Κίνηση!

123
00:12:27,667 --> 00:12:28,967
Μετακινήστε το!

124
00:12:30,584 --> 00:12:32,259
Όχι...

125
00:12:32,584 --> 00:12:34,342
Όχι...

126
00:12:34,667 --> 00:12:36,717
Όχι...

127
00:12:37,751 --> 00:12:39,884
Όχι...

128
00:12:40,626 --> 00:12:43,676
Άκουσα ότι συνέλαβες τον φίλο της.

129
00:12:44,584 --> 00:12:46,842
Πώς σχετίζεται αυτό με την εξαφάνισή της;

130
00:12:48,917 --> 00:12:50,416
αναρωτιόμουν

131
00:12:50,417 --> 00:12:52,759
αν προσπαθούσε να σε αποφύγει.

132
00:12:55,792 --> 00:12:59,801
Έκανα αυτό που θα έκαναν όλοι οι πατεράδες.

133
00:13:03,459 --> 00:13:05,301
Υπογράψτε εδώ!

134
00:13:06,209 --> 00:13:07,759
Πώς θα προχωρήσατε;

135
00:13:08,042 --> 00:13:09,426
Τι εννοείς;

136
00:13:09,917 --> 00:13:11,416
Δεν θέλω να περιμένω.

137
00:13:11,417 --> 00:13:13,217
Θέλω να κάνω ετικέτα μαζί.

138
00:13:14,251 --> 00:13:15,801
Αυτό εξαρτάται...

139
00:13:16,626 --> 00:13:18,176
Υπογράψτε εδώ και περιμένετε έξω.

140
00:13:27,126 --> 00:13:28,717
Μετακινήστε το!

141
00:13:40,251 --> 00:13:42,217
Πάρτε τον υπό κράτηση.

142
00:13:42,542 --> 00:13:46,467
Έχεις πολύ νεύρο να χτυπήσεις έναν αστυνομικό!

143
00:13:49,917 --> 00:13:51,092
Ευχαριστώ.

144
00:14:00,417 --> 00:14:01,676
Τσούι κιτ!

145
00:14:02,417 --> 00:14:04,416
Είναι δικός σου;

146
00:14:04,417 --> 00:14:05,801
Ναί.

147
00:14:06,542 --> 00:14:08,342
Τι είδους περίπτωση;

148
00:14:09,209 --> 00:14:11,634
Η κόρη του αγνοείται.

149
00:14:11,959 --> 00:14:13,592
Από πού είναι;

150
00:14:13,792 --> 00:14:15,375
Χονγκ Κονγκ.

151
00:14:15,376 --> 00:14:16,634
Γιατί;

152
00:14:17,626 --> 00:14:18,708
Τίποτα.

153
00:14:18,709 --> 00:14:21,342
Είναι αγόρι ή κορίτσι;

154
00:14:21,876 --> 00:14:23,750
Μη μου πεις.

155
00:14:23,751 --> 00:14:26,051
Σίγουρα είναι κορίτσι.

156
00:14:27,209 --> 00:14:28,634
Μεγάλος!

157
00:14:36,876 --> 00:14:38,592
Μπορείς να πας.

158
00:14:44,292 --> 00:14:45,926
Θείος!

159
00:14:50,167 --> 00:14:51,717
Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

160
00:14:51,751 --> 00:14:53,541
Είναι ισπανικό.

161
00:14:53,542 --> 00:14:55,551
Σημαίνει αντίο.

162
00:14:55,834 --> 00:14:59,541
Ποια ήταν η αντίδραση του πατέρα σου
στο πρώτο σου τατουάζ;

163
00:14:59,542 --> 00:15:02,092
Δεν με ένοιαζε.

164
00:15:02,251 --> 00:15:04,958
είπα στον εαυτό μου,
η δεξιά πλευρά του σώματός μου είναι δική τους.

165
00:15:04,959 --> 00:15:07,342
Η αριστερή πλευρά είναι δική μου.

166
00:15:09,876 --> 00:15:10,958
Είσαι σίγουρος;

167
00:15:10,959 --> 00:15:12,592
Δεν υπάρχει γυρισμός.

168
00:15:12,751 --> 00:15:15,884
Το μισό σώμα είναι δικό μου. Έλα...

169
00:15:30,626 --> 00:15:32,426
Ευχαριστώ.

170
00:15:38,584 --> 00:15:42,125
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα

171
00:15:42,126 --> 00:15:45,217
γιατί πιστεύουμε

172
00:15:45,417 --> 00:15:48,217
η ελπίδα θα φέρει δύναμη.

173
00:15:48,292 --> 00:15:52,051
Πιστεύουμε στον εαυτό μας.

174
00:15:52,792 --> 00:15:54,916
Δίνουμε έμφαση στον εαυτό μας,

175
00:15:54,917 --> 00:15:58,092
όχι εμείς.

176
00:16:02,126 --> 00:16:05,509
Πιστεύουμε στον εαυτό μας.

177
00:16:05,542 --> 00:16:10,801
Έχουμε τη δύναμη να κάνουμε την κοινωνία καλύτερη.

178
00:16:12,584 --> 00:16:15,875
Η σημερινή νίκη σας ανήκει.

179
00:16:15,876 --> 00:16:20,801
Επανεκλέξτε Δήμαρχο Αζίζ.

180
00:16:24,167 --> 00:16:26,676
Μετακινήστε το φως στα αριστερά.

181
00:16:27,542 --> 00:16:29,676
Ο Δήμαρχος λιποθύμησε.

182
00:16:33,959 --> 00:16:35,041
Δρ Κο,

183
00:16:35,042 --> 00:16:38,842
Είναι ο Δήμαρχος. Ερχόμαστε τώρα.

184
00:16:48,042 --> 00:16:49,375
Αναπνεύστε...

185
00:16:49,376 --> 00:16:50,208
Χαλαρώστε!

186
00:16:50,209 --> 00:16:51,375
Πήρε τα χάπια του;

187
00:16:51,376 --> 00:16:52,717
Ναί.

188
00:16:58,542 --> 00:16:59,208
Άνω!

189
00:16:59,209 --> 00:16:59,791
Ναί;

190
00:16:59,792 --> 00:17:01,250
Κλείστε την είσοδο του προσωπικού.

191
00:17:01,251 --> 00:17:02,634
Δικαίωμα!

192
00:17:03,167 --> 00:17:06,967
Τι γίνεται με τους δημοσιογράφους στο λόμπι;

193
00:17:26,792 --> 00:17:27,458
Ακυρώστε το.

194
00:17:27,459 --> 00:17:28,208
Ναί!

195
00:17:28,209 --> 00:17:29,926
Ακύρωση της συνέντευξης Τύπου.

196
00:17:31,626 --> 00:17:34,375
Με συγχωρείτε... ακούστε όλοι!

197
00:17:34,376 --> 00:17:37,291
Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τον συναγερμό.

198
00:17:37,292 --> 00:17:39,875
Έπρεπε να ακυρώσουμε τη συνέντευξη Τύπου.

199
00:17:39,876 --> 00:17:41,717
Λυπούμαστε πολύ.

200
00:17:48,417 --> 00:17:51,676
Πρωτοπαθής μυοκαρδιοπάθεια.

201
00:17:51,751 --> 00:17:55,009
Είναι πιθανό να υποστεί καρδιακή ανεπάρκεια.

202
00:17:56,001 --> 00:17:58,634
Τι μπορούμε να κάνουμε;

203
00:17:59,084 --> 00:18:01,051
Μεταμόσχευση καρδιάς.

204
00:18:01,334 --> 00:18:03,500
Ο Δήμαρχος χρειάζεται μεταμόσχευση καρδιάς.

205
00:18:03,501 --> 00:18:06,458
Σίγουρα θα κερδίσουμε την επανεκλογή.

206
00:18:06,459 --> 00:18:08,717
Να είστε σίγουροι.

207
00:18:14,209 --> 00:18:16,467
Ευχαριστώ, Στρατηγέ!

208
00:18:28,542 --> 00:18:30,708
Δεν βρήκαμε τίποτα στο ξενοδοχείο.

209
00:18:30,709 --> 00:18:32,666
Αλλά με βάση το σήμα
του τηλεφώνου της κόρης σου,

210
00:18:32,667 --> 00:18:35,009
αυτή είναι η τελευταία της τοποθεσία.

211
00:18:41,626 --> 00:18:42,884
Καλωσόρισμα!

212
00:18:43,167 --> 00:18:44,801
Αστυνομία!

213
00:18:45,001 --> 00:18:46,458
Πρέπει να δούμε το CCTV σας.

214
00:18:46,459 --> 00:18:48,467
Παρακαλώ ελάτε από εδώ.

215
00:19:01,709 --> 00:19:03,333
Αστυνομία!

216
00:19:03,334 --> 00:19:05,041
Πρέπει να δούμε το CCTV σας.

217
00:19:05,042 --> 00:19:06,301
Σίγουρος!

218
00:19:13,667 --> 00:19:15,467
Την έχεις δει;

219
00:19:16,084 --> 00:19:17,551
Όχι!

220
00:19:18,292 --> 00:19:20,041
Είναι χαριτωμένη.

221
00:19:20,042 --> 00:19:21,467
Ωχ...

222
00:19:22,584 --> 00:19:23,666
Συγγνώμη!

223
00:19:23,667 --> 00:19:25,092
Είδες αυτό το κορίτσι;

224
00:19:25,251 --> 00:19:26,251
Όχι.

225
00:19:26,501 --> 00:19:27,500
Συγγνώμη!

226
00:19:27,501 --> 00:19:29,634
Είδες αυτό το κορίτσι;

227
00:19:30,501 --> 00:19:32,134
Κινέζικα;

228
00:19:33,167 --> 00:19:35,217
Την έχεις δει;

229
00:19:35,334 --> 00:19:36,333
Και εγώ είμαι καλός.

230
00:19:36,334 --> 00:19:38,592
Θα πρέπει να με σκεφτείς.

231
00:19:39,626 --> 00:19:41,842
Την έχεις δει;

232
00:19:42,667 --> 00:19:44,717
Όχι.

233
00:19:46,292 --> 00:19:47,717
Όχι.

234
00:19:50,917 --> 00:19:52,342
Μην ανησυχείς!

235
00:19:52,376 --> 00:19:55,009
Πάω για ύπνο. Θα είμαι σπίτι σύντομα.

236
00:20:27,542 --> 00:20:29,301
Έλα εδώ!

237
00:20:30,209 --> 00:20:32,051
Επιτρέψτε μου να το επαναφέρω αυτό...

238
00:21:08,126 --> 00:21:11,051
Περίμενε εδώ. Θα πάω να το ελέγξω.

239
00:21:45,667 --> 00:21:46,750
Μπύρα.

240
00:21:46,751 --> 00:21:48,384
ΕΝΤΑΞΕΙ!

241
00:22:03,751 --> 00:22:05,134
Σταμάτα το!

242
00:23:23,709 --> 00:23:25,551
Τι στο διάολο;

243
00:23:47,459 --> 00:23:50,092
Γιατί την ακολουθούσες;

244
00:23:50,251 --> 00:23:51,291
Δεν ξέρω τι εννοείς.

245
00:23:51,292 --> 00:23:52,416
Θέλετε να παίξετε σκληρά;

246
00:23:52,417 --> 00:23:54,217
Πραγματικά δεν ξέρω.

247
00:23:56,209 --> 00:23:57,717
Έκανε check out.

248
00:23:58,126 --> 00:23:59,958
Όταν η κόρη σου χάθηκε,

249
00:23:59,959 --> 00:24:01,551
ήταν εκτός χώρας.

250
00:24:05,667 --> 00:24:07,884
Τότε γιατί την ακολούθησε;

251
00:24:44,584 --> 00:24:45,759
Σταμάτα το!

252
00:24:46,251 --> 00:24:49,592
Χαλαρώστε!

253
00:24:58,084 --> 00:25:00,342
Μην κουνηθείς!

254
00:25:35,709 --> 00:25:37,884
Φαίνεσαι απαίσια.

255
00:25:39,459 --> 00:25:41,301
Χωρίς πλάκα!

256
00:25:41,542 --> 00:25:42,791
Προσέχω!

257
00:25:42,792 --> 00:25:45,509
Αυτός ο τύπος από το Χονγκ Κονγκ φέρνει κακή τύχη.

258
00:25:45,792 --> 00:25:47,967
Άλλο ένα προαίσθημα;

259
00:25:51,542 --> 00:25:53,125
Δώσε μου το χέρι σου.

260
00:25:53,126 --> 00:25:54,884
Τι;

261
00:25:56,501 --> 00:26:00,176
Μην το βγάλεις. Φορέστε το κάθε μέρα.

262
00:26:01,084 --> 00:26:04,259
Ευχαριστώ, Δάσκαλε!

263
00:26:12,126 --> 00:26:15,801
Ο Θεός τους έβαλε σε αυτό
γη για να καταναλώσουμε.

264
00:26:15,876 --> 00:26:19,551
Είναι ενάντια στη φύση να μην τα τρώμε.

265
00:26:19,709 --> 00:26:24,301
Πάντα λέω στους πελάτες μου
για να μην σκέφτομαι τόσο πολύ.

266
00:26:24,626 --> 00:26:27,217
Αν δεν ήταν γραφτό να γίνει,

267
00:26:27,417 --> 00:26:30,467
Ο Θεός δεν θα το είχε κάνει δυνατό.

268
00:26:30,667 --> 00:26:33,134
Ξέρεις τι εννοώ;

269
00:26:35,376 --> 00:26:37,509
Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς.

270
00:26:40,334 --> 00:26:42,467
Συμφωνείτε με την τιμή;

271
00:26:43,376 --> 00:26:45,083
Δώσε μου μόνο αυτό που θέλω.

272
00:26:45,084 --> 00:26:46,842
Φυσικά!

273
00:26:48,834 --> 00:26:52,342
Η ζωή είναι περιορισμένη. Απλά αποδεχτείτε το.
<i>SachaMotto.</i>

274
00:26:53,126 --> 00:26:55,051
Κάποιες προτιμήσεις;

275
00:26:55,376 --> 00:26:57,291
Νέοι και ανθεκτικοί.

276
00:26:57,292 --> 00:26:58,717
ΕΝΤΑΞΕΙ!

277
00:26:59,417 --> 00:27:01,176
Ξέρεις...

278
00:27:01,292 --> 00:27:03,467
δεν χρειάστηκε να έρθεις εδώ μόνος σου.

279
00:27:04,209 --> 00:27:06,426
Προσπαθώ να γίνω φίλος σου.

280
00:27:07,126 --> 00:27:09,467
Μπορώ να έχω αυτό;

281
00:27:10,792 --> 00:27:12,842
Ως δώρο;

282
00:27:14,626 --> 00:27:16,176
Σίγουρος!

283
00:27:16,292 --> 00:27:18,166
Θεωρήστε το δικό σας.

284
00:27:18,167 --> 00:27:19,801
Ποτό;

285
00:27:21,459 --> 00:27:23,384
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

286
00:28:04,334 --> 00:28:06,384
σου μιλάω.

287
00:28:09,626 --> 00:28:11,426
Μπες μέσα.

288
00:28:12,876 --> 00:28:15,833
Τι; Είμαι τόσο φτηνός;

289
00:28:15,834 --> 00:28:17,426
ΕΝΤΑΞΕΙ!

290
00:28:28,792 --> 00:28:31,134
Έχετε δει αυτό το κορίτσι;

291
00:28:32,584 --> 00:28:34,467
Όχι!

292
00:28:34,917 --> 00:28:36,467
Ευχαριστώ!

293
00:28:43,167 --> 00:28:44,625
Πώς σε λένε;

294
00:28:44,626 --> 00:28:46,291
Lee Wing-chi.

295
00:28:46,292 --> 00:28:49,092
Ξέρεις τι είδους επέμβαση είναι αυτή;

296
00:28:51,751 --> 00:28:53,634
Αμβλωση.

297
00:28:53,876 --> 00:28:55,708
ΕΝΤΑΞΕΙ! Απλά χαλαρώστε.

298
00:28:55,709 --> 00:28:57,801
Θα σε βάλουμε κάτω τώρα.

299
00:29:11,834 --> 00:29:13,217
Γειά σου;

300
00:29:16,001 --> 00:29:17,051
ΕΝΤΑΞΕΙ!

301
00:29:18,292 --> 00:29:19,967
Θα είμαι εκεί.

302
00:29:21,251 --> 00:29:22,551
Κύριε Λι,

303
00:29:23,167 --> 00:29:25,541
βρήκαμε ένα πτώμα δίπλα στη θάλασσα.

304
00:29:25,542 --> 00:29:27,509
Χρειαζόμαστε να ρίξετε μια ματιά.

305
00:30:04,334 --> 00:30:05,842
Δεν μπορείς να μπεις!

306
00:30:10,376 --> 00:30:12,092
Πού είναι το σώμα;

307
00:30:24,334 --> 00:30:25,884
Επιθεωρητής!

308
00:31:18,542 --> 00:31:20,083
Σας παρακαλώ όλους...

309
00:31:20,084 --> 00:31:22,009
Αυτή είναι η κόρη μου.

310
00:31:22,167 --> 00:31:24,676
Λείπει εδώ και 6 μέρες.

311
00:31:25,042 --> 00:31:27,176
Αν κάποιος ξέρει πού βρίσκεται,

312
00:31:27,209 --> 00:31:29,384
επικοινωνήστε με την Αστυνομία.

313
00:31:31,376 --> 00:31:32,967
Σας παρακαλώ όλους...

314
00:31:33,417 --> 00:31:34,625
Παρακαλώ!

315
00:31:34,626 --> 00:31:37,009
Παρακαλώ βοηθήστε με.

316
00:31:42,459 --> 00:31:43,884
Μην ανησυχείς!

317
00:31:44,292 --> 00:31:46,259
Θα τη βρούμε.

318
00:31:50,292 --> 00:31:51,583
Δοκιμάστε αυτό.

319
00:31:51,584 --> 00:31:54,801
Πάρτε 2 πριν πάτε για ύπνο.
Δείτε αν βοηθάει.

320
00:31:57,667 --> 00:31:59,051
Σας ευχαριστώ.

321
00:32:05,001 --> 00:32:07,009
Τι είναι αυτό;

322
00:32:07,417 --> 00:32:11,259
αιμορραγώ.

323
00:32:12,334 --> 00:32:14,217
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου!

324
00:32:14,792 --> 00:32:17,000
Καλέστε το 191. Η γυναίκα μου είναι σε δύσκολη θέση.

325
00:32:17,001 --> 00:32:18,176
Ευχαριστώ.

326
00:32:19,292 --> 00:32:20,500
Μέλι!

327
00:32:20,501 --> 00:32:22,333
Πώς νιώθεις;

328
00:32:22,334 --> 00:32:24,083
Νιώθεις ζάλη;

329
00:32:24,084 --> 00:32:25,551
Όχι!

330
00:32:26,042 --> 00:32:27,509
Περίμενε ένα λεπτό.

331
00:32:27,959 --> 00:32:30,666
Η 6 μηνών έγκυος γυναίκα μου
αιμορραγεί στο σπίτι.

332
00:32:30,667 --> 00:32:34,291
South Pattaya Road, Soi 5.
Στείλτε κάποιον!

333
00:32:34,292 --> 00:32:35,842
Ευχαριστώ!

334
00:32:37,001 --> 00:32:38,208
Μέλι!

335
00:32:38,209 --> 00:32:39,791
Κάλεσα για βοήθεια.

336
00:32:39,792 --> 00:32:40,916
Έρχονται.

337
00:32:40,917 --> 00:32:42,467
Είμαι καθ' οδόν.

338
00:32:42,542 --> 00:32:44,759
Κάντε την αναπνοή σας.

339
00:32:44,792 --> 00:32:46,291
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

340
00:32:46,292 --> 00:32:48,092
Τα παιδιά είναι άτακτα.

341
00:32:48,167 --> 00:32:49,592
Ακριβώς όπως εγώ.

342
00:32:49,709 --> 00:32:52,509
Άσε με να του μιλήσω.

343
00:32:57,584 --> 00:33:00,634
Μωρό μου, αυτός είναι ο μπαμπάς.

344
00:33:00,834 --> 00:33:02,884
Πρέπει να φροντίσεις τη μαμά.

345
00:33:02,917 --> 00:33:04,842
Μην είσαι άτακτος.

346
00:33:05,084 --> 00:33:07,092
Ο μπαμπάς θα τραγουδήσει για σένα.

347
00:33:07,709 --> 00:33:13,041
"Με ρωτάς πόσο βαθιά είναι η αγάπη μου"

348
00:33:13,042 --> 00:33:17,875
"πόσο σε αγαπάει ο μπαμπάς"

349
00:33:17,876 --> 00:33:23,208
«Σ’ αγαπώ με όλη μου την καρδιά».

350
00:33:23,209 --> 00:33:26,875
«Το φεγγάρι αντιπροσωπεύει την καρδιά μου».

351
00:33:26,876 --> 00:33:29,666
Πωλείται το φεγγάρι. Ο ήλιος δεν είναι.

352
00:33:29,667 --> 00:33:33,342
Η μαμά πωλείται, αλλά ο μπαμπάς όχι.

353
00:33:33,501 --> 00:33:35,458
Πωλείται η μαμά;

354
00:33:35,459 --> 00:33:37,551
Γιατί;

355
00:33:37,626 --> 00:33:39,333
Τι σούπερ μάρκετ είναι αυτό;

356
00:33:39,334 --> 00:33:42,092
Άντε μπαμπά. Είναι κουρασμένος.

357
00:33:43,667 --> 00:33:45,958
Πουλάνε μήλα;

358
00:33:45,959 --> 00:33:47,384
Όχι.

359
00:33:47,501 --> 00:33:48,916
Φράουλες;

360
00:33:48,917 --> 00:33:50,217
Όχι.

361
00:33:53,001 --> 00:33:56,416
Πες στον μπαμπά την απάντηση. Δεν ξέρει.

362
00:33:56,417 --> 00:33:57,842
Προσέχω!

363
00:34:03,751 --> 00:34:05,342
Πού είναι η μαμά;

364
00:34:30,376 --> 00:34:34,000
Μην ανησυχείς, το μωρό είναι καλά.

365
00:34:34,001 --> 00:34:37,708
Η αιμορραγία είναι από ρήξη πολύποδα
στη μήτρα.

366
00:34:37,709 --> 00:34:40,208
Είναι καλά αφού σταματήσουμε την αιμορραγία.

367
00:34:40,209 --> 00:34:43,426
Αυτό είναι υπέροχο! Σας ευχαριστώ!

368
00:34:45,209 --> 00:34:47,301
Βλέπω; Σου είπα.

369
00:34:49,376 --> 00:34:50,708
Μην κλαις.

370
00:34:50,709 --> 00:34:52,884
Αυτό είναι υπέροχο!

371
00:35:08,751 --> 00:35:11,759
Ο Δήμαρχος μιλάει συχνά για εσάς.

372
00:35:11,834 --> 00:35:14,259
Πώς είναι;

373
00:35:14,417 --> 00:35:16,958
Τι έχετε ακούσει;

374
00:35:16,959 --> 00:35:22,051
Κριτικές από εκδοτικό οίκο.

375
00:35:22,167 --> 00:35:24,842
Τίποτα ανησυχητικό.

376
00:35:46,501 --> 00:35:49,301
Περιμένει μεταμόσχευση.

377
00:35:50,459 --> 00:35:53,134
Γιατί μου το λες αυτό;

378
00:35:53,376 --> 00:35:56,509
Γιατί είσαι φίλος μας.

379
00:35:58,626 --> 00:36:00,750
Τα εσωτερικά έσοδα είναι σε εσάς.

380
00:36:00,751 --> 00:36:03,134
Το φροντίσαμε.

381
00:36:05,084 --> 00:36:08,134
Τι θέλεις από μένα;

382
00:36:09,876 --> 00:36:12,833
Ο πατέρας του Χονγκ Κονγκ και
η αγνοούμενη κόρη του...

383
00:36:12,834 --> 00:36:16,301
Πες στον γαμπρό σου να το πάρει χαλαρά.

384
00:36:19,126 --> 00:36:21,926
Σύντομα θα γίνεις παππούς.

385
00:36:22,084 --> 00:36:25,134
Θα θέλατε όλοι να είναι ασφαλείς.

386
00:36:37,459 --> 00:36:40,708
Ένα κορίτσι από το Χονγκ Κονγκ χάθηκε
στην Πατάγια για μέρες.

387
00:36:40,709 --> 00:36:43,708
Ο πατέρας της έφτασε στην Ταϊλάνδη

388
00:36:43,709 --> 00:36:46,541
και ζήτησε βοήθεια από την αστυνομία της Πατάγια.

389
00:36:46,542 --> 00:36:50,875
Σήμερα το απόγευμα ο πατέρας
παρακάλεσε στα ΜΜΕ

390
00:36:50,876 --> 00:36:53,791
ζητώντας τυχόν οδηγούς από
οι πολίτες της Πατάγια.

391
00:36:53,792 --> 00:36:57,250
Η Αστυνομία παρείχε την παρακάτω ιστοσελίδα

392
00:36:57,251 --> 00:36:59,833
για να ανεβάσει κανένας κανένα υλικό

393
00:36:59,834 --> 00:37:04,467
από κάμερες CCTV ή ταμπλό.

394
00:37:13,542 --> 00:37:16,051
Μπορείτε να με πληρώσετε προκαταβολικά;

395
00:37:21,917 --> 00:37:23,509
Μην κουνηθείς!

396
00:37:23,709 --> 00:37:25,217
Μην κουνηθείς!

397
00:37:44,917 --> 00:37:46,041
Έχετε δει αυτό το κορίτσι;

398
00:37:46,042 --> 00:37:47,467
Όχι.

399
00:37:52,501 --> 00:37:53,875
Έχετε δει αυτό το κορίτσι;

400
00:37:53,876 --> 00:37:55,676
Όχι.

401
00:38:01,084 --> 00:38:02,842
Είδα την κόρη σου.

402
00:38:04,501 --> 00:38:06,509
Πόσο αξίζει;

403
00:38:11,626 --> 00:38:14,134
Την είδα πραγματικά.

404
00:38:17,459 --> 00:38:19,384
σου μιλάω.

405
00:38:19,709 --> 00:38:21,509
Ζητήστε κάποιον άλλο.

406
00:38:52,209 --> 00:38:53,551
Πες μου.

407
00:38:56,584 --> 00:38:57,833
Μπορεί να χρειαστώ χρήματα,

408
00:38:57,834 --> 00:38:59,842
αλλά δεν σημαίνει ότι λέω ψέματα.

409
00:39:00,042 --> 00:39:02,801
Δεν θέλω την κόρη σου
να καταλήξει σαν εμένα.

410
00:39:02,876 --> 00:39:05,551
Είδα τον μπάτσο που την άρπαξε.

411
00:39:19,001 --> 00:39:20,551
Πραγματικά;

412
00:39:34,917 --> 00:39:36,458
Μπορώ να κάνω μια βόλτα μαζί σου;

413
00:39:36,459 --> 00:39:37,842
Σίγουρος! Μπείτε μέσα.

414
00:39:41,001 --> 00:39:42,509
Πού;

415
00:39:44,126 --> 00:39:45,717
Εδώ.

416
00:39:51,501 --> 00:39:53,217
Τι υπάρχει εκεί έξω;

417
00:39:53,876 --> 00:39:55,509
Ψάχνω για φίλο.

418
00:39:57,459 --> 00:39:59,759
Intranet Αστυνομικού Σταθμού Pattaya.

419
00:40:12,001 --> 00:40:13,884
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

420
00:40:25,292 --> 00:40:26,717
Εδώ είμαστε.

421
00:40:33,917 --> 00:40:35,801
Κάποιος μου είπε

422
00:40:36,334 --> 00:40:38,551
την κόρη μου την πήραν εδώ.

423
00:40:43,251 --> 00:40:45,342
Το είπες στον επιθεωρητή Τσούι;

424
00:40:59,126 --> 00:41:00,801
Τι;

425
00:41:01,501 --> 00:41:03,384
Είστε καλά;

426
00:41:05,001 --> 00:41:06,676
Τι; Απλά φτύστε το.

427
00:41:20,917 --> 00:41:22,509
Τι θέλετε;

428
00:41:26,126 --> 00:41:27,967
Ποιος σου είπε;

429
00:41:38,292 --> 00:41:39,384
Βγαίνω!

430
00:42:00,001 --> 00:42:02,092
Γιατί λέει το Footage not found;

431
00:42:02,584 --> 00:42:05,801
Ίσως είναι πρόβλημα μεταφόρτωσης.

432
00:42:06,042 --> 00:42:08,625
Ή κάποιος στην περιοχή το διέγραψε.

433
00:42:08,626 --> 00:42:10,375
Μάθετε ποιος το ανέβασε.

434
00:42:10,376 --> 00:42:14,301
Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να βρείτε τη διεύθυνση IP.

435
00:42:14,334 --> 00:42:15,125
Βιασύνη!

436
00:42:15,126 --> 00:42:16,134
ΕΝΤΑΞΕΙ!

437
00:42:37,167 --> 00:42:37,875
Άλλος έφυγε.

438
00:42:37,876 --> 00:42:38,884
ΕΝΤΑΞΕΙ!

439
00:42:46,292 --> 00:42:47,717
Ευχαριστώ.

440
00:43:06,959 --> 00:43:09,384
Θέλεις να σε πουλήσω;

441
00:43:23,667 --> 00:43:25,676
Μπορώ να σε βοηθήσω;

442
00:43:26,751 --> 00:43:29,842
Που είναι το βίντεο
ανέβασε για την Αστυνομία;

443
00:43:31,084 --> 00:43:33,384
Αποκτήστε το. Κάνε γρήγορα!

444
00:44:02,959 --> 00:44:04,342
Κανείς σπίτι;

445
00:44:04,542 --> 00:44:06,092
Βοήθεια!

446
00:45:45,917 --> 00:45:47,509
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

447
00:48:28,417 --> 00:48:29,926
Βοηθήστε με!

448
00:48:30,376 --> 00:48:31,759
Βιασύνη!

449
00:48:31,917 --> 00:48:33,426
Βοηθήστε με!

450
00:48:44,167 --> 00:48:46,967
Ερχομαι!

451
00:48:55,959 --> 00:48:57,759
Μην πληγώνεις το παιδί!

452
00:49:00,292 --> 00:49:01,884
Βοήθεια!

453
00:49:16,834 --> 00:49:18,426
Γαμήτο!

454
00:49:19,501 --> 00:49:22,217
Αδελφός!

455
00:49:38,584 --> 00:49:40,291
Φτιάξτε το το συντομότερο δυνατόν.

456
00:49:40,292 --> 00:49:43,509
Μην το βγάλεις. Φορέστε το κάθε μέρα.

457
00:49:59,126 --> 00:50:02,717
Θα λειτουργήσουμε απόψε. Μην ανησυχείς.

458
00:50:03,459 --> 00:50:05,967
Σας ευχαριστώ.

459
00:50:09,376 --> 00:50:12,134
Πήρα αυτό που θέλεις.

460
00:50:12,292 --> 00:50:13,958
Θα λειτουργήσουμε απόψε.

461
00:50:13,959 --> 00:50:15,509
Δικαίωμα!

462
00:50:47,209 --> 00:50:48,884
Έχεις παιδιά;

463
00:50:50,626 --> 00:50:52,259
Οικογένεια;

464
00:51:01,001 --> 00:51:02,676
σε ικετεύω...

465
00:51:03,251 --> 00:51:04,926
σε ικετεύω...

466
00:51:05,626 --> 00:51:07,676
Είναι το μόνο που έχω.

467
00:51:07,751 --> 00:51:09,717
Είναι πραγματικά το μόνο που μου έχει απομείνει.

468
00:51:50,292 --> 00:51:51,717
Θα με σκοτώσεις.

469
00:51:53,584 --> 00:51:55,009
Θα με σκοτώσεις.

470
00:51:55,709 --> 00:51:57,426
Με ανάγκασες να το κάνω.

471
00:52:10,751 --> 00:52:12,384
Εξοχικό σπίτι...

472
00:52:12,626 --> 00:52:14,884
Εξοχικό σπίτι...

473
00:52:22,126 --> 00:52:24,125
Κάντε στην άκρη!

474
00:52:24,126 --> 00:52:26,967
Από το δρόμο, παρακαλώ!

475
00:52:32,376 --> 00:52:35,426
Κάνουν εμπόριο οργάνων.

476
00:52:35,959 --> 00:52:39,967
Η δουλειά μου είναι να την πάω στο εξοχικό.

477
00:52:56,209 --> 00:52:57,717
Πόσο ακόμα;

478
00:54:34,834 --> 00:54:37,342
Στάση! Μείνε εκεί που είσαι.

479
00:54:53,626 --> 00:54:54,916
Calling Control!

480
00:54:54,917 --> 00:54:58,125
Ένα ασημί Volkswagen που πηγαίνει νότια,

481
00:54:58,126 --> 00:55:00,708
μεταφέρει έναν βαριά τραυματισμένο επιβάτη.

482
00:55:00,709 --> 00:55:03,217
Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας.

483
00:56:34,709 --> 00:56:36,134
Μην κουνηθείς!

484
00:56:36,667 --> 00:56:38,342
Σηκώστε τα χέρια σας!

485
00:56:39,042 --> 00:56:40,717
Ψηλά τα χέρια!

486
00:57:18,626 --> 00:57:19,958
Μην κουνηθείς!

487
00:57:19,959 --> 00:57:21,301
Ή θα πυροβολήσω!

488
00:58:01,209 --> 00:58:02,342
Εργαλειοθήκη!

489
00:58:04,501 --> 00:58:05,166
Κύριε!

490
00:58:05,167 --> 00:58:07,259
Πώς είναι ο Τακ;

491
00:58:11,626 --> 00:58:14,759
Έχουμε κάνει το καλύτερο δυνατό.

492
00:58:15,126 --> 00:58:17,958
Είχε σοβαρή εγκεφαλική αιμορραγία.

493
00:58:17,959 --> 00:58:20,301
Έφυγε από τη ζωή.

494
00:58:20,667 --> 00:58:22,467
τα συλλυπητήριά μου.

495
00:58:36,459 --> 00:58:37,676
Κύριε!

496
00:58:37,834 --> 00:58:39,500
Ήμασταν σε καταδίωξη

497
00:58:39,501 --> 00:58:41,291
ενός οχήματος χτυπήματος.

498
00:58:41,292 --> 00:58:44,541
Βρήκαμε τον Μπαν μέσα, αναίσθητο.

499
00:58:44,542 --> 00:58:47,842
Ο ύποπτος είναι ο τύπος από το Χονγκ Κονγκ.

500
00:59:12,792 --> 00:59:13,375
Επιθεωρητής!

501
00:59:13,376 --> 00:59:16,426
Βρήκαμε ένα τηλέφωνο στο αυτοκίνητο.

502
00:59:50,251 --> 00:59:53,134
Επιθεωρητής, ο Μπαν διέγραψε το αρχείο.

503
00:59:56,167 --> 00:59:57,041
Είναι ξύπνιος;

504
00:59:57,042 --> 00:59:58,342
Οχι ακόμη.

505
01:00:11,542 --> 01:00:13,625
Κατά την καταδίωξη ενός οχήματος,

506
01:00:13,626 --> 01:00:15,958
η Αστυνομία βρήκε μέσα έναν τραυματισμένο αστυνομικό.

507
01:00:15,959 --> 01:00:19,916
Ο Κινέζος υπήκοος τώρα
καταζητείται από την Αστυνομία

508
01:00:19,917 --> 01:00:23,666
είναι ο πατέρας του αγνοούμενου κοριτσιού.

509
01:00:23,667 --> 01:00:27,708
Όποιος γνωρίζει το
πού βρίσκεται ο ύποπτος

510
01:00:27,709 --> 01:00:30,509
θα πρέπει να επικοινωνήσουν αμέσως με την Αστυνομία.

511
01:00:35,334 --> 01:00:37,051
Μιλάς ταϊλανδέζικο;

512
01:00:39,667 --> 01:00:40,791
Γειά σου;

513
01:00:40,792 --> 01:00:44,009
Γεια σας, χρειάζομαι ένα νεφρό.

514
01:00:44,751 --> 01:00:46,134
Δοκιμάστε αυτό...

515
01:00:49,626 --> 01:00:50,759
Γεια σας;

516
01:00:51,001 --> 01:00:52,625
Χρειάζομαι ένα νεφρό.

517
01:00:52,626 --> 01:00:54,051
Είσαι τρελός;

518
01:00:57,334 --> 01:00:59,009
Δοκιμάστε αυτό.

519
01:01:05,376 --> 01:01:07,592
Χρειάζομαι ένα νεφρό.

520
01:01:08,084 --> 01:01:10,051
Ποια είναι η παραπομπή σας;

521
01:01:15,126 --> 01:01:16,842
Απαγόρευση.

522
01:01:24,334 --> 01:01:26,541
Έχω τον αριθμό του.

523
01:01:26,542 --> 01:01:28,333
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Είναι πελάτης.

524
01:01:28,334 --> 01:01:30,842
Ίσως είναι μαζί του.

525
01:01:38,417 --> 01:01:40,051
Είναι αυτός;

526
01:02:32,792 --> 01:02:34,801
Δεν ξεκουράστηκες;

527
01:02:36,542 --> 01:02:40,134
Ο Μπαν λειτουργεί για το καρτέλ εμπορίας οργάνων.

528
01:02:40,209 --> 01:02:42,926
Πρέπει να περιμένω μέχρι να ξυπνήσει.

529
01:02:44,209 --> 01:02:46,926
Πρέπει να φας.

530
01:02:47,084 --> 01:02:49,426
Έχετε ένα ραντεβού με τον Soei απόψε.

531
01:02:49,667 --> 01:02:51,509
Έχεις ξεχάσει;

532
01:03:03,042 --> 01:03:05,717
Διάλεξες όνομα;

533
01:03:08,709 --> 01:03:10,717
Οχι ακόμη!

534
01:03:13,667 --> 01:03:17,041
Διάλεξα μερικά. Ρίχνω μιά ματιά.

535
01:03:17,042 --> 01:03:19,426
Είναι εντάξει αν δεν σας αρέσουν.

536
01:03:20,584 --> 01:03:22,551
Ευχαριστώ, μπαμπά!

537
01:03:24,376 --> 01:03:25,717
Soei,

538
01:03:25,876 --> 01:03:28,467
έχει περάσει πολύς καιρός από τότε

539
01:03:28,959 --> 01:03:30,958
τραγούδησες το αγαπημένο τραγούδι της μαμάς σου για μένα.

540
01:03:30,959 --> 01:03:33,217
Πάλι;

541
01:03:33,626 --> 01:03:35,717
Αυτή είναι παραγγελία!

542
01:03:35,917 --> 01:03:38,926
Το ήξερα ότι θα το έλεγες.

543
01:03:40,251 --> 01:03:42,259
Ναι, κύριε!

544
01:03:50,209 --> 01:03:56,259
"Με ρωτάς πόσο βαθιά είναι η αγάπη μου"

545
01:03:56,334 --> 01:04:01,801
"πόσο σε αγαπώ"

546
01:04:02,001 --> 01:04:08,416
«Σ’ αγαπώ με όλη μου την καρδιά».

547
01:04:08,417 --> 01:04:13,967
«Το φεγγάρι αντιπροσωπεύει την καρδιά μου».

548
01:04:16,251 --> 01:04:17,342
Γειά σου;

549
01:04:23,042 --> 01:04:24,333
Ο Μπαν πέθανε!

550
01:04:24,334 --> 01:04:25,666
Κάτσε κάτω!

551
01:04:25,667 --> 01:04:27,342
Σου είπα να καθίσεις.

552
01:04:28,626 --> 01:04:29,967
Εργαλειοθήκη.

553
01:04:30,292 --> 01:04:34,051
Ακούστε με... σταματήστε την έρευνα.

554
01:04:34,292 --> 01:04:35,884
Γιατί;

555
01:04:36,376 --> 01:04:38,916
Προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη ποτέ.

556
01:04:38,917 --> 01:04:41,259
Διακυβεύεται μια ζωή.

557
01:04:41,501 --> 01:04:43,842
Θα μπω στην ουσία αυτής της υπόθεσης.

558
01:04:44,376 --> 01:04:47,551
Δεν υπάρχει περίπτωση.

559
01:04:48,126 --> 01:04:50,551
Χρειάζονταν την καρδιά του κοριτσιού

560
01:04:50,792 --> 01:04:53,426
για να σώσει τον Δήμαρχο Αζίζ.

561
01:04:53,751 --> 01:04:56,125
Θα είναι στις ειδήσεις αύριο.

562
01:04:56,126 --> 01:04:59,009
Αυτός ο τύπος από το Χονγκ Κονγκ σκότωσε τον Μπαν.

563
01:04:59,126 --> 01:05:02,217
Ο θάνατος του Τακ ήταν ατύχημα.

564
01:05:03,542 --> 01:05:04,625
Σε αυτούς,

565
01:05:04,626 --> 01:05:08,051
η αλήθεια είναι ότι θέλουν να είναι.

566
01:05:08,834 --> 01:05:10,842
Αν χρειαστεί,

567
01:05:10,876 --> 01:05:13,884
μπορούν να εξαφανίσουν οποιονδήποτε.

568
01:05:14,584 --> 01:05:17,092
Συμπεριλαμβανομένων εσένα και εμένα.

569
01:05:17,151 --> 01:05:26,351
<b>WwW.ZooCine.NeT
Παρακολουθήστε ταινίες και σειρές!</b>

570
01:05:27,209 --> 01:05:28,967
Κοίτα!

571
01:05:35,667 --> 01:05:38,541
Ποιος νοιάζεται αν αυτοί οι άνθρωποι είναι νεκροί;

572
01:05:38,542 --> 01:05:42,051
Στόχος μας είναι ο... Σάχα,

573
01:05:42,501 --> 01:05:46,301
πρώην μισθοφόρος.

574
01:05:47,292 --> 01:05:49,301
Τα τελευταία χρόνια,

575
01:05:49,501 --> 01:05:52,791
διηύθυνε μια παράνομη ομάδα εμπορίας οργάνων

576
01:05:52,792 --> 01:05:56,217
απευθύνονται σε τουρίστες,

577
01:05:56,376 --> 01:05:59,666
υπό την κάλυψη μιας εταιρείας κατεψυγμένων κρεάτων.

578
01:05:59,667 --> 01:06:02,426
Βάλτε το Chui Kit υπεύθυνο για τη λειτουργία.

579
01:06:03,001 --> 01:06:05,717
Μην τον παρασύρετε σε αυτό.

580
01:06:06,667 --> 01:06:08,708
Νόμιζα ότι είναι ένας από εμάς.

581
01:06:08,709 --> 01:06:10,875
Σύμφωνα με τον πληροφορητή μας,

582
01:06:10,876 --> 01:06:15,051
υπάρχουν 30 με 50 τραμπούκοι μέσα,

583
01:06:15,376 --> 01:06:19,551
πιθανώς βαριά οπλισμένος.

584
01:06:19,751 --> 01:06:22,125
Πυροβόλησε για να σκοτώσεις.

585
01:06:22,126 --> 01:06:24,291
Το Chui Kit θα είναι το OC σας, καταλαβαίνετε;

586
01:06:24,292 --> 01:06:26,176
Ναι, κύριε!

587
01:06:27,084 --> 01:06:30,051
Δεν θέλω να το δω αυτό
άντρας από το Χονγκ Κονγκ.

588
01:07:23,959 --> 01:07:25,426
Έτοιμη η ομάδα Alpha.

589
01:07:25,751 --> 01:07:27,301
Έτοιμη η ομάδα Beta.

590
01:07:28,792 --> 01:07:31,634
Αποχωρούμε σε 30 δευτερόλεπτα.

591
01:07:39,709 --> 01:07:40,500
Στάση!

592
01:07:40,501 --> 01:07:41,708
Γιατί;

593
01:07:41,709 --> 01:07:43,509
Συνεχίζω!

594
01:07:44,542 --> 01:07:46,301
Ο τύπος από το Χονγκ Κονγκ μόλις μπήκε μέσα.

595
01:07:46,334 --> 01:07:48,166
Βγάλτε τον κι αυτόν.

596
01:07:48,167 --> 01:07:51,176
Κάνε όπως σου λέω. Συνεχίζω!

597
01:07:51,235 --> 01:08:02,535
<b>WwW.ZooCine.NeT
Παρακολουθήστε ταινίες και σειρές!</b>

598
01:08:16,626 --> 01:08:17,875
Τι κάνεις εδώ;

599
01:08:17,876 --> 01:08:19,000
Συγγνώμη, πού είναι η τουαλέτα;

600
01:08:19,001 --> 01:08:20,384
Βγαίνω!

601
01:08:29,917 --> 01:08:30,967
Στάση!

602
01:09:05,667 --> 01:09:07,000
Μπράβο, μπαμπά!

603
01:09:07,001 --> 01:09:08,759
Έχετε κάνει πολύ δρόμο.

604
01:09:09,167 --> 01:09:11,551
Είσαι εδώ για νεφρό;

605
01:09:18,834 --> 01:09:20,541
Πού είναι η κόρη μου;

606
01:09:20,542 --> 01:09:22,250
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

607
01:09:22,251 --> 01:09:25,583
Αν με βρεις, θα σε πάω κοντά της.

608
01:09:25,584 --> 01:09:28,301
Γυρίστε. Πάνω δεξιά.

609
01:09:35,584 --> 01:09:37,092
Πήγαινε να τον πάρεις!

610
01:09:37,584 --> 01:09:39,134
Αντιγράψτε το!

611
01:11:11,626 --> 01:11:13,426
Που είσαι;

612
01:11:18,001 --> 01:11:22,717
Είσαι πραγματικά σαν αγριογούρουνο.

613
01:11:29,959 --> 01:11:32,259
Πηγαίνετε να χαράξετε αυτό το γουρούνι στα δύο.

614
01:11:34,167 --> 01:11:35,801
Πού είναι η κόρη μου;

615
01:12:26,584 --> 01:12:28,342
Τι κάνεις;

616
01:12:28,626 --> 01:12:29,791
Αυτός είναι ο Επίτροπος Chai.

617
01:12:29,792 --> 01:12:32,634
Θα αναλάβω τον επιθεωρητή Τσούι.

618
01:12:32,709 --> 01:12:34,259
Είστε έτοιμοι;

619
01:12:35,417 --> 01:12:37,500
Είναι απαραίτητο να τον σκοτώσεις;

620
01:12:37,501 --> 01:12:38,551
Ναί!

621
01:13:43,542 --> 01:13:44,842
Γκόττσα!

622
01:13:45,959 --> 01:13:47,384
Έλα εδώ!

623
01:14:31,542 --> 01:14:32,717
Δράση!

624
01:18:09,667 --> 01:18:14,176
Είναι εδώ για να καταστρέψουν όλα τα στοιχεία

625
01:18:15,334 --> 01:18:17,676
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

626
01:18:22,876 --> 01:18:26,092
Πήραν την καρδιά της κόρης σου

627
01:18:27,626 --> 01:18:29,342
για να σωθεί ο Δήμαρχος.

628
01:18:50,376 --> 01:18:52,092
Αποκλείεται!

629
01:19:04,126 --> 01:19:05,676
Φύγε!

630
01:22:52,876 --> 01:22:55,342
Ήταν δικό μου λάθος!

631
01:22:59,334 --> 01:23:01,301
λυπάμαι!

632
01:25:55,709 --> 01:25:57,926
Είμαστε μπάτσοι!

633
01:26:48,001 --> 01:26:50,051
Πάρε με κοντά του.

634
01:26:51,376 --> 01:26:53,509
Μπορώ να σώσω τη γυναίκα σου.

635
01:27:40,834 --> 01:27:42,884
Δεν μπορώ να πιστέψω

636
01:27:43,042 --> 01:27:47,801
θα διάλεγες τα γενέθλια της εγγονής μου.

637
01:27:49,126 --> 01:27:51,551
Πρέπει να προλάβουμε.

638
01:27:52,542 --> 01:27:56,467
Χάσαμε μια ποσοστιαία μονάδα στις κάλπες.

639
01:27:56,792 --> 01:27:59,551
Το προπαγανδιστικό βίντεο θα σας φανεί χρήσιμο.

640
01:27:59,792 --> 01:28:02,134
Πρέπει να ξεκουραστείς.

641
01:29:43,959 --> 01:29:46,384
Χρόνια πολλά, Κα-κα!

642
01:29:47,751 --> 01:29:51,092
Σβήσε τα κεράκια με τον παππού, εντάξει;

643
01:29:58,251 --> 01:30:00,342
Χαμόγελο.

644
01:31:39,042 --> 01:31:41,051
Δεν είχε καμία σχέση με αυτό.

645
01:31:44,501 --> 01:31:46,676
Πάρτο μαζί μου.

646
01:32:03,876 --> 01:32:05,884
Σε σένα,

647
01:32:06,417 --> 01:32:08,217
ζωές άλλων ανθρώπων

648
01:32:09,792 --> 01:32:11,926
είναι άνευ αξίας.

649
01:32:18,001 --> 01:32:20,217
Άνθρωποι πεθαίνουν σε φυσικές καταστροφές.

650
01:32:22,042 --> 01:32:24,259
Πόσο αξίζουν;

651
01:32:29,209 --> 01:32:31,301
Ο παράδεισος είναι αδιάφορος.

652
01:32:33,167 --> 01:32:35,759
Η κόρη σου εμφανίστηκε σε λάθος μέρος.

653
01:33:09,917 --> 01:33:12,301
Όταν φύγω,

654
01:33:14,251 --> 01:33:18,176
θα Chui Kit και του
η οικογένεια είναι εκτός γάντζου;

655
01:33:58,376 --> 01:33:59,801
Lee Wing-chi.

656
01:34:00,667 --> 01:34:02,717
Είμαι τόσο απογοητευμένος από σένα.

657
01:34:03,376 --> 01:34:05,217
Πώς έφτασε σε αυτό;

658
01:34:07,584 --> 01:34:09,592
Ίσως είχες δίκιο.

659
01:34:10,001 --> 01:34:11,842
Ή μήπως έκανα λάθος.

660
01:34:13,167 --> 01:34:14,967
Σωστό ή λάθος,

661
01:34:15,667 --> 01:34:17,509
πώς μπορείς να το πεις;

662
01:34:18,501 --> 01:34:20,342
Ποιος θα αποφασίσει

663
01:34:21,084 --> 01:34:24,051
ποιανού η ζωή είναι πιο σημαντική;

664
01:34:27,167 --> 01:34:28,592
Άνθρωποι...

665
01:34:29,667 --> 01:34:32,301
μπορούν να δουν μόνο τι είναι μπροστά τους.

666
01:34:34,292 --> 01:34:36,926
Όσο μακριά κι αν πας,

667
01:34:38,167 --> 01:34:40,842
πόσο πλατύς είναι ο ουρανός,

668
01:34:42,042 --> 01:34:44,884
είσαι ακόμα στενόμυαλος.

669
01:34:51,126 --> 01:34:53,384
Το βραχιόλι είναι όμορφο.

670
01:36:01,042 --> 01:36:04,051
Συγχαρητήρια! Έχεις ένα μωρό.

671
01:36:06,501 --> 01:36:12,259
"Με ρωτάς πόσο βαθιά είναι η αγάπη μου"

672
01:36:12,376 --> 01:36:16,916
"πόσο σε αγαπάει ο μπαμπάς"

673
01:36:16,917 --> 01:36:22,333
«Σ’ αγαπώ με όλη μου την καρδιά».

674
01:36:22,334 --> 01:36:27,134
"Το φεγγάρι αντιπροσωπεύει την καρδιά μου"


